 |
| A detail from Michaelangelo's paintings in the Sistine Chapel in Rome, Italy. Photo from http://www.fineartprintsondemand.com/artists/michelangelo/creation_of_eve-400.jpg |
Ang Mabutong Tadyang ni Adan
Jewel Kilcher
Nilisan ko ang mabutong tadyang ni Adan
para sa bunga
ng aking
sariling kagustuhan
Nakadagan ang samyo niyon
sa aking laman
ang aking pagkawala
ay tinik
sa kanyang tagiliran
Ngunit ngayon ang tiyan ko’y
hungkag at kumikirot
nangungulila sa punla
nangungulila sa mga halik
subalit sa labas pumaswit ang daan
at natagpuan ko ang sarili
na isinisilid ang pagiging babae
sa isang lumang bag na gawa sa balat
dahan-dahang humahakbang ang pag-ibig
palayo sa pinto
Salin sa Filipino ni Louise Vincent B. Amante
From:
Kilcher, Jewel. A Night Without Armor. NY: HarperEntertainment, 1999, p 2.
