Friday, November 11, 2016

On Heroism Today



Before Jose Rizal was executed by firing squad in 1896, he was already regarded as a hero by his fellow countrymen. And all the more when he was martyred on that fateful day, 30 December. But he did not want this for himself. His request to his family was for a simple grave with an epitaph marking his name, date of birth, and date of death. No anniversaries.

Years after his death, his bones were interred from the Paco Cemetery to the monument erected in his honor at the Luneta. And we commemorate every December 30 his martyrdom.

Question: Did his family seek the State's recognition to bestow a hero's burial for Jose Rizal?

Recently, the Marcos family won a Supreme Court (SC) decision favoring their dead patriarch to be buried - finally - at the Libingan Ng Mga Bayani (LNMB). Due to the information that he was a World War 2 veteran, Former President Ferdinand E. Marcos has basis to be buried there. After 20 years in Malacañang, he was ousted by a popular uprising dubbed Edsa 1 in 1986. Before he died in Hawaii as an exile, it was reported that he wanted to be buried next to his mother in Batac, Ilocos Norte. Then President Fidel Ramos allowed the return of the late president's remains provided that Marcos be buried there. The Marcos family returned to the country but sought the State that their patriarch be buried at the LMNB. And they requested for it since then.

Countless court cases and motions were filed prohibiting the move because of the horrors brought about by Marcos's proclamation of Martial Law in 1972 and even after its official lifting in 1981. The SC justices then affirmed history's judgment that Marcos was ousted and served as dictator thereby denying State burial.

Upon the assumption of Rodrigo Duterte as president, a State burial for Marcos began to ring again since the term of former President Joseph Estrada. Another round of cases and motions were submitted to the SC again. But with the present SC, a 90 degree turn occurred. The dictator Marcos will now be buried with State honors. And his family, of course, rejoiced. They are now saying that the country can move on.

The Marcos family sought the State's recognition to regard their patriarch as a hero. But did they seek the Filipino people's affirmation?

Now, let Rizal's bones be removed from his monument in Luneta. He was regarded as "a traitor to Mother Spain," right? Therefore, it is not correct to call him a hero.

But a tyrant Marcos can now be called as such. Thanks to the State.

Thanks, but no thanks.

Monday, November 7, 2016

"Matatag sa Ulan" ni Kenji Miyazawa



Matatag sa Ulan
ni Kenji Miyazawa

Matatag sa ulan
Matatag sa ihip ng hangin
Matatag sa init ng tag-araw at lamig ng niyebe
Malusog siya’t malakas
Malaya sa pagnanasa
Di siya nagagalit
Di rin naglalaho ang kaniyang ngiti
Kumakain siya ng apat na tasa ng genmai*
Miso at ilang gulay kada araw
Inuuna niya ang iba
Kaysa kaniyang sarili
Ang kanyang talino
Ay mula sa pagmamasid at karanasan
Na palaging nasa kaniyang isip
Nananahan siya sa munting kubo
Sa lilim ng anino ng mga punong pino
Kung may batang maysakit sa silangan
Pumaparoon siya upang mag-alaga
Kung may pagal na ina sa kanluran
Pumaparoon siya at binubuhat ang kaniyang mga binigkis na palay
Kung may naghihingalo sa timog
Pumaparoon siya at nagwiwika, “Huwag matakot”
Kung may gulo at hablahan sa hilaga
Ginigiit niyang itigil ang kanilang kalokohan
Nananangis siya sa tagtuyot
Hindi siya mapalagay tuwing malamig ang tag-init
Kumag  ang turing sa kaniya ng lahat
Walang umaawit sa kaniya ng mga papuri
O dinidibdib siya

Gayong uri ng tao
Ang aking nais maging.

*genmai – pinawà, bigas na hindi pinaputi